半文半白的短笺
约 160 字 · 不用生僻字见字如面。
这几日城中多雨，我出门总忘了带伞，回来时衣袖是湿的。湿了也不觉得麻烦，反倒想起你上次说，雨天的街道比晴天好看。
你那边应当也凉了。夜里若有风，记得关窗。
无事，只是想写几个字给你。
某年秋
点评：全篇没有生僻词，“见字如面”“某年秋”两个古意词就够撑住气韵。改写时把雨、伞、窗这些实物换成你生活里的物件。
古风与文言情书范文
古风情书的分界线很清楚：意象选得准，读起来是含蓄；典故堆得多，读起来是卖弄。这一页的样本都控制在“半文半白”，一句话里最多一个古词，其余照常说话，写完留白，落款简单。
配图：自由授权图库（Wikimedia Commons），仅作示意
很多人一提古风就想到“卿”“汝”“吾”，其实称谓是最容易出错的部分。写给恋人的信，用“你”完全可以，只需要在关键处换一两个词，比如“尺素”“见字如面”“秋分之后”，整体的气韵就起来了。
另一个常见问题是通篇抒情。古人的书信也记事：某日得雨、某处花开、某友来访。把具体的事写进去，文言的腔调才有落点。
以下四篇分别示范：短笺、四时体、叙事体与落款格式。字数都在两百字以内，适合作笺纸或卡片。
适用场景短笺、随信附言、节日贺卡
建议篇幅120—220 字
语气基准含蓄、克制、少典故
建议介质竖格宣纸、笺纸、硬笔亦可
四篇可改写样本4 SAMPLES
写作指南用四时写想念
约 200 字 · 四时体春时你走，桃花才开了一半。
夏时我一个人去了你说过的那条河，水很浅，能看见石头。秋时院子里的桂花落了两回，我扫了三次。如今冬了，炉子生起来，屋里是暖的，只是少一个说话的人。
四季都过了一遍，你还是没回来。我不催你，只是把这些记下来，等你回来的时候，可以从头听我讲一遍。
冬至前
点评：四时体的骨架是“春、夏、秋、冬各一句”，每句必须有实物：桃花、石头、桂花、炉子。缺了实物就成了空抒情。
寄内：秋分后三日
约 180 字 · 叙事体秋分过了三日，院里桂花开到第二茬。
你走时留下的那把伞还挂在门后，我一次也没用过，怕用了就少一件你还留在这里的东西。
昨日邻家孩子来敲门，问你在不在。我说你出门了，他没走，站在门口看了一会儿那盆你种的薄荷。
薄荷长得好，我按你说的，一周浇两次。
再寄一张纸给你，纸短，话也短。
点评：叙事体的关键是“别人也在想你”这类侧面描写，比直接抒情更有余味。伞、薄荷、邻居孩子，都是可替换的具体物件。
落款与称谓怎么写才不别扭
约 150 字 · 格式示范你的名字：
开头不必写“吾爱”“卿卿”，直接写名字，反而郑重。中间称呼用“你”，只有一处可以换成“君”或“卿”，换多了像戏文。
结尾留一句短话，不要总结全文。“天凉加衣”四个字，比“愿你我白首不离”更让人记得住。
落款写名字和日期即可。想添一层意思，可以写“于某地某时”，比如“十月末，城南旧屋”。
此致
点评：这一篇本身是格式示范，可以直接当模板。古风写作的克制，体现在“只换一处称谓”这个动作上。
古风情书的四条界限
- 一句最多一个古词。“尺素”“见字如面”“秋分之后”，挑一个就够。
- 不堆典故。对方读不懂的典故，等于没写。真要引用，选大众熟悉的。
- 写实物。伞、炉子、桂花、薄荷，古意靠具体物件撑起来，不靠形容词。
- 留白。结句要短，一句话收住，不解释、不总结。
古风写作常见问题
不会文言能写吗？
能。半文半白比纯文言更好读，也更像活人写的。判断标准很简单：读出声来不拗口，就合格。
要不要用毛笔？
硬笔也可以写竖格笺纸，字不好看不是问题。毛笔适合短笺，篇幅一长，手会抖，字会乱。
可以夹现代词吗？
偶尔可以，比如地名、店名。全部换成古称反而失真，读者会觉得你在扮演古人。
落款写公历还是农历？
写公历更清楚，想添古意可以在后面加节气，比如“十月末，霜降后”。